读《鼠疫》有感
——当灾难来临
有人说时代造英雄,我们歌颂宏大,歌颂那些站在顶峰的英雄,其实仔细想想,在时代的洪流当中,我们平凡的每个人都能称得上是一个个英雄。正是因为为这时代中,这千千万万个普通人选择成为他们自己,才成就了这样的时代。
我觉得这本书的翻译非常的有品味,我很喜欢她写的那篇序言,她说:“面对纷繁杂乱的社会和个人事件,我总有很多抵触和不解,有很多愤慨和批判,但是翻译完这本书,抬头从书桌望向外面的街道时,会骤然发现生活中可爱可敬之人无处不在。”
她说:“既然难以做出惊天动地的改变,就在日常中做一些力所能及的事情吧。”她说“这本书从春天开始翻译,在初秋的海风中收尾。”他要把此一文献给每一个普通人。我也在末尾写下这些话——在初秋买下这本书,仲秋时节开始翻阅这超越时代的故事。
🦀🦀🦀🦀🦀🦀🦀🦀🦀🦀🦀🦀🦀🦀 这本书讲的是:
在一个平凡的一天,一座小城,一座普普通通的,甚至每个人都过得很麻木的小城里发生了鼠疫。面对鼠疫,医生里厄只是尽自己所能的做着自己力所能及的事情,因为他没有疫苗,没有能够终止这个疫病的能力,只能帮病人刺破囊肿,观察情况,最后看着大家一个个死去。
面对鼠疫,有情人互诉衷肠,平常不觉得重要的爱人,在此刻是如此的珍贵。分隔两地的爱人,互相道着珍重与爱你。面对鼠疫:外乡人认为自己不属于这里,不应该和他们一同面对这样的灾难,想要拼命的逃离。面对鼠疫,大家从开始的恐慌到最后的麻木,他们互相找乐子,谁都不知道死亡会不会立刻降临到自己的身上,他们困在这座城市里。
故事就这样围绕着鼠疫展开,每个人都各司其职,做着自己想做的应该做的那些事情。人们从刚开始的恐慌,焦虑,想要逃跑,到后来的越来越麻木空虚,他们疯狂的去迷恋着什么 他们喝酒 他们礼拜 他们信教,去听神父的传道。
神父认为鼠疫是在集体受罚,鼠疫也有好的一面,它会让人清醒,让人思考。而大夫却觉得所有肉身的病痛都是如此,所有适用于避害之事的道理都适用于鼠疫,它能让人超越自我,但在它带来的痛苦面前,只有疯子和懦夫、盲人才会乖乖向鼠疫屈服。
大夫里厄不知道前方有什么在等着他。他不信什么上帝,他不愿停止治疗病人,把一切交给上帝。他也不知道这一切结束之后会发生什么,他只知道现在有病人需要他去治疗,也许事后他们会反思。自己在当下只想治好病人,拼尽全力保护病人,和他们一起他们对抗鼠疫,仅此而已。
医生看过太多百般抗拒死亡的人。但他说他永远不会对这些事情麻木。他年轻的时候,万物的运行秩序让他愤怒。 后来他渐渐懂得了谦卑,但依然不习惯看着人们死去。 【我好喜欢这一段,这是我心中的英雄主义】他知道胜利不会一直持续,但这不是放弃斗争的理由, 即使这场鼠疫意味着永无止境的失败——假如人们需要树立英雄榜样。假如文本需要一个英雄,他何尝不是这样一位英雄?
有人想要直面斗争,也有人像朗贝尔那般固执地想要追回自己的幸福。作为一位外乡人,他总觉得自己不属于这里,他的爱人在城外,他要逃离,他要追求他的幸福。他通过各种渠道联系了一些门路。想要离开这座围城。通过九牛二虎之力找到了人,两天后就要离开的他 去拜访了里厄,向他同步最新进展。并和大夫一同去病人家里出诊。大夫说现在物资快耗尽了,人手也缺。朗贝尔说。对,最好速战速决。但我不是因为这个才要走的。我并不是懦夫,大多数时候不是我也经受过考验。只是有些念头我无法忍受,我受不了永无止境的等待,她也在慢慢变老。人到了30岁就会开始变老,每分每秒都要珍惜。他本来是要走的。可另一天 他走在漆黑的街上,救护车急匆匆的驶过他身边。那刻他突然意识到 这段时间他全心全意的寻找这座围城的裂缝,好穿过去和爱人重逢,最后却几乎忘记了爱人的存在,但现在所有逃离的方式都无一可行,他对他的热望便又熊熊燃烧了起来,那么突然,那么炙热。所以他才拼命的想要离开。他说自己没有选择和医生这样的人站在一起,不是怕要冒生命危险,他参加过西班牙内战。他也并不相信英雄主义,因为那很容易做到,而有时所谓的英雄主义也会变成谋杀,他感兴趣的是为了心中的所爱而活,为心中的所爱而死。医生说自己不会劝他,医生尊重他的选择。他突然大喊道,也许我错了,我不该把爱放在第一位。里厄直视他的眼睛说不,你没有错。然后他转身对同伴说,走吧,我们还要工作。同伴对朗贝尔说 你应该不知道,里厄的妻子住在历城离100多公里的疗养院里。第二天一早,朗贝尔给大夫打电话问:我可以加入你们吗?直到我找到方法出去之前。
就这样整个9月,10月这里被笼罩在鼠疫的阴霾之下。大家掰着手指头过日子。抗议队已经累到放弃抵抗了。大家不再对鼠疫的新闻极其关注了,甚至很多人都漠不关心。大家不再看报,也不在听广播,不再像刚开始属于出现时候一直关注死亡的数据,即使是听到某人意外康复后表面虽然惊讶,内心却没有波澜。每天只顾着完成自己的那份任务,里厄的妻子次次都说让你放心,我很好。但疗养院的大夫说他的病情有所加重。生活还这样继续着。李二突然对朗贝尔说:奥通先生让我劝你不要和走私犯来往,不然肯定会被盯上。朗贝尔问他什么意思?里厄说。你要抓紧时间。那你为什么不拦着我,让我留下你很容易办到的。里厄笑着说,可能我也想为幸福做点什么吧。
今晚12点。他要走了。突然朗贝尔像是想到了什么?他说大夫我不走了,我想和你们在一起。疲惫的一个声音低的几乎听不见。那她怎么办?朗贝尔考虑再三还是下了决心,他认为如果自己逃走,他会万分羞愧,和妻子之间的感情也会蒙羞。他不愿只顾自己的幸福。
10月末他们使用了最后一张底牌,也就是抗疫血清, 他们在一个新送来的孩子身上使用了这个血清,他们看着孩子痛苦的呻吟。最终那孩子还是死去了。神父说,当我们人类无法理解这种事实,才需要反抗。不过也许我们应该去爱无法理解的事物。里厄慢慢直起身子:“不,神父,我对爱的看法和你不同,我不会爱这个让孩子们受苦的东西。到死都不会。”神父脸上闪过一丝不安。他面带悲伤,我突然懂了什么是恩典。再神父又一次布道时说:我们可以解释鼠疫的现象,但最重要的是应该从中学习他教给我们的道理。我们不能说我理解,但我不能接受,而要直面不可接受知识的核心。也不应该放弃斗争,我们应该勇往直前,在黑暗中摸索,就算有时会跌倒,也要做出力所能及的贡献。神父刚开始愿意坦然的接受神赐下的一切,而现在他目睹了一个孩子的死亡,他仍愿意相信上帝是仁慈的,但此刻不要再临阵脱逃,他也要战斗。
在疫情当中,民众没有足够的粮食,奸商也趁机出手。穷苦人家身陷困境,富人家却衣食无忧。鼠疫尽管对待生死一视同仁,但没能促进民众之间的平等。在一个夜晚。塔鲁他向里厄大夫倾诉了心事。他说他曾亲身经历过这样的鼠疫。 她的父亲是一位审判长,在目睹庭审之后,他深深的被震撼到了。他知道那个犯人有罪,但他接受不了 大家决意要杀死那个活生生的人。于是他不顾反对离开了家。开始关注死刑。有人告诉他。为了建设不再有谋杀的新世界,处死几个人是不可避免的。可是他知道即使在某种程度上,这种说法是对的,但世界上有那么多真理。要把哪个排在前面?不管大家怎么解释,都无法将他说服。对于遭受鼠疫的人来说,他们内心的安宁比人的生命更重要。于是他不明白,原来过去那么多年里,他一直都是属于患者。而自己一直在与鼠疫作斗争。人们说一些大话,要他硬生生的咽下他咽不下的东西。他发现哪怕是好人也免不了杀人或听任别人杀人。生活在这个世界上,我们的一举一动都可能致人死亡。他觉得每个人心里都有鼠疫,世界上没有一个人能摆脱他。我们还要时刻注意,免得不小心把鼠疫传染给了别人。【刚开始我不懂,后来,我想我有点明白他的意思了,我们把无知,冲动,杀虐传染给别人,完成了一场鼠疫般的杀戮】
圣诞节到了,格朗看着商店里的玩具,哭了起来,他崩溃了,如果有时间给爱人写信就好了,我想让她知道,让她幸福,不要有遗憾,然后他晕倒了,得了鼠疫。那遣词造句写了很久的文字,格朗让里厄烧掉,他觉得自己或许要死了,但早上,他竟然“复活”了。鼠疫有变好的迹象。塔鲁却似乎病了,里厄给他打了疫苗,告诉他说不定不是的,里厄说,要想成为圣人,你必须得活下来,一定要挺过去,可是,那天塔鲁说:我快抗不下去了,里厄没有办法,他只能等待,等那诡异的声音消停,等鼠疫投降。那天塔鲁的体温升到顶点,里厄看着他,只能徒劳地站在岸边,两手空空,心如刀割,灾难来临之际,他又一次手无寸铁,无计可施。
塔鲁死了。在生离死别的战场上,他们曾并肩作战,在和鼠疫搏斗的每天每日,每次睁眼塔鲁只是微微一笑,里厄回以微笑,如今里厄繁忙过头,回头再也不会看见塔鲁了,里厄想,塔鲁就像自己说的那样, 输了这场战斗,那自己又赢得了什么呢?对鼠疫的理解和回忆,对友谊的理解和回忆,对感情的了解和回忆,仅此而已。母亲说里厄得去休息一下了,里厄当然要去休息了,他想自己或许再无法得到安宁。第二天早上里厄收到了妻子死亡的消息,而这样的痛苦反复上演,不再陌生。
终于,政府宣布战胜了鼠疫,大家欢庆着,朗贝尔也将见到他的爱人,他任由泪水流下,已经无法看清臂弯里的那张脸,然后他们依偎着回到家。而对于那些痛失亲人的父母,丈夫,妻子和爱人来说,鼠疫还没有结束。
他们是孤独的哀悼者。【孤独的哀悼者】街上,广场上,人们到处载歌载舞,欢声笑语,尽情叫喊。将以前压抑不发的情感不管不顾的挥霍了个够,庆祝这些重生的日子。
里厄看着外面的人在欢呼庆祝,他想:对于像自己这样的人,草率的将希望寄托在时间上,结果却天人两隔。 像朗贝尔那样,听到大夫对他说,拿出勇气去追求属于你的幸福吧,之后便毫不犹豫的赢回他。而对于那些渴望超越人类个体,追求无法想象之物的人来说,却没有答案,塔鲁也许获得了他过去常说的难以获得的安宁,但那不是晚了吗?他想——鼠疫到底意味着什么呢?——鼠疫就是生活,仅此而已【加缪,我读不懂啊】
外面依旧在欢呼着。医生里厄在书中写下了,这片欢腾的人群,毫不知情的事情:鼠疫杆菌并不会永远消失,也不会完全死去,它会在家具里,在衣服里折服几十年,他会在卧室里,地窖里,箱子里,书架上静静等待时期,或许有朝一日他会作为对人的惩罚或者启示再次降临某座城市,将一只只老鼠送上死亡之路。
[烟花][烟花][烟花][烟花]
其中也有一些非常喜欢的句子,不知道大家是否能get到那个点。我把它摘录了下来。
或许认识一座城市最简单的方式便是探寻那里的人们如何劳动。如何相爱,他们的生命又如何凋零。
年轻人的爱好总是来势汹汹,但又匆匆而逝。
既然这座城市恰好鼓励人们习惯就好,一切便可顺利成章了。
人们写着写着所用的文字很快就干瘪了,那些事无巨细的分享,那些热情澎湃的呼喊。现已缩水为短短几个字,都是千篇一律的,我很好,想你,爱你。
流放之人要么徒劳的追忆过去,要么无望的期盼时间加速到未来。
我深爱过你,但现在我太累了,离开你我并不幸福。但重新开始有时并不需要幸福。
相爱的时候我们心照不宣,但爱意无法永恒。
我也没什么不同,但那又怎么样呢?死亡对我这样的人来说毫无意义。生命终将死亡,因此人们所作所为自有道理。
[愉快]你不害怕吗?母亲。
——到了我这个年纪,已经没什么可害怕的了。
[愉快]可白天这么漫长,我这么晚才回家。
——如果知道你会回来,等等也没关系。你不在家的时候,我会想你在干嘛,有她的消息吗?
他微不足道,默默无闻,他所拥有的只是小小的善心和荒谬的理想。
老妇人笑了:她人好吗?
很好
她漂亮吗?
我觉得漂亮。
哦,她点点头,这就说得通了。
我这把年纪只能说真心话,说谎太累了。
[爱心][爱心][爱心][爱心][爱心][爱心][爱心][爱心][爱心][爱心][爱心][爱心][爱心][爱心][爱心][爱心]
读这本书时,心里很不轻松,我知道生活常有遗憾,故事亦然。
苦难,分别,病痛,究竟要教会我们什么呢?或许你心里已有答案。
