《京华烟云》读后感
断断续续连着几个月的时间都读了同一本书林语堂的《京华烟云》。个人觉得这本书有趣的点在于,它是由一位华人在国外以英文的方式向外国人介绍当时背景下的中国富裕家庭的现状,如今又由中国译者将此书翻译成中文供中文母语者或者精通中文的读者阅读,因此在读这本书的过程中可以看到一些明显美式的描述或者翻译方式,可能会有些突兀之处,这一点供之后的读者借鉴。可以从书中看出作者绝对通读过曹雪芹的《红楼梦》,并且十分喜爱之,因此对于此书的处理方式也多与《红楼梦》相关,可惜我虽读书多年,却暂时未能将红楼啃下,这一点还是身为遗憾的。说回此书,此书的时间跨度上经历了清末民初直到日本人侵华的时期,根据这条时间线,描述了几个中国家庭在时代的变迁中的一些改变,写了在艰难时期社会制度的变革和侵略战争是如何影响了中国家庭的。
在这本书中,作者对于各个角色的人名设计是十分匠心独运的,他借鉴了《红楼梦》中的各个人名并化用,其名字也暗合了角色的个人命运,比如红玉,其实就是类似于林黛玉的人物,从小便体弱多病,最后因为自己的多思多想和一些事件的阴差阳错导致投壶自尽,这也和一开始描述红玉出场时,看到了有小孩子被溺死而终日惴惴相呼应,最终她还是死在了自己最害怕的一种死法上,这一点无不令人唏嘘。
回想多年以前在电视上看到旧版的《京华烟云》,这也是我有记忆以来看的第一步可以称之“抓马”的民国历史情感剧,但在看了原版小说之后,才发现原著中的角色最能称之为“抓马”的也仅仅只是女主角木兰的哥哥所做的事情,其余大多的事情都较为寻常,如同其他当时背景下的其他经商/做官家庭差不多,只是过得稍显安稳了。
但在之后的日军侵华战争后,原本平静甚至已经走向人生圆满幸福的家庭,也逃不过战争的影响,作者在这之后塑造了许多思想坚定、投身革命的角色,譬如女主木兰的女儿阿满、木兰妹妹的小姑子环儿等等,都在历史的号召下加入了革命,为中国日后的命运而抗争。这又何尝不是当时许许多多试图拯救中国的能人义士之缩影呢?
印象颇为深刻的社会结构对于女子压迫的是作者对于曼娘这一角色的描写。由于封建和父权的压制,她嫁给了与自己从小定亲的男人,哪怕那个男人很可能将命不久矣,她依旧被封建思想裹挟着嫁给了他,甚至觉得这是“报恩”,并为此付出了自己一辈子的青春,家里的长辈怕她接触了外界的新事物后就会被那些“诱惑”吸引,不再坚持为自己早亡的丈夫守寡,就限制她的自由,不让她外出,哪怕当时这些新奇的事物已经能为大多数女子所接触了,她还是在封建思想的压迫下,被断绝了外出的可能,这吃人的制度以年轻女子的自由为食物,蚕食她们的美貌和青春,让她们一辈子只能守着宅子的一角过活,且不许有任何原本就是身为人的正常的思想。
在看到这一角色的时候,我想到了秋瑾,想到了那时无数同样被迫害得没了发展的女子,想到了精卫为何会有那么多的恨,以至于以自己一人之身去填那无尽的恨海。
